◆準決勝：マディソン・キーズ戦に勝利
2018年9月6日（日本時間7日）、大坂なおみ選手が全米オープンで準決勝マディソン・キーズ戦に勝利。
日本人女子初の、グランドスラム決勝進出を果たしました。
大坂選手と言えば、愛らしいインタビューが人気ですね。
大好評の大坂選手インタビューを書き起こしでご紹介します。
◆インタビュー（日本語動画書き起こし）
《松岡修造》
やあ、ナオミさん、日本人初のグランドスラム決勝、おめでとうございます！
《大坂なおみ》
ペコリ
《松岡修造》
どんな思いですか？
《大坂なおみ》
スゴク疲レタ（笑）疲レタ！
《松岡修造》
疲れた？どうして？
《大坂なおみ》
何かスゴク、ハシッタ。
《松岡修造》
走ったね、よく走ったね。
《大坂なおみ》
ハイ。
《松岡修造》
でも、ベスト４に入った時は、あんまり嬉しくないって言った。今は？
《大坂なおみ》
（少し考えて）ウレシイ！
《松岡修造》
どのぐらい嬉しい？
《大坂なおみ》
スゴク嬉シイ！
《松岡修造》
すごく嬉しい…ぼくも嬉しい！
でも、今回、我慢をするっていう事は「Patience（我慢）」すごく大事にしてた。
今日のテニスは我慢した？
《大坂なおみ》
ハイ、モチロン。
《松岡修造》
どのように？
《大坂なおみ》
AH…〇×△（英語で回答）
《松岡修造》
あー…まさに色々、Patience…我慢したということですけど…。
僕とインタビューした時ね。日本語で何を一番大事にしてる？って言ったら「アタマツカッテ」って言った。今日、頭使った？
《大坂なおみ》
アリガトウゴザイマス（？）
《松岡修造》
どのように使った？
《大坂なおみ》
何か、スゴク高いボールはアンマリヤッテナイ…
《松岡修造》
高いボールを打たないようにした？
《大坂なおみ》
タブン（？）
《松岡修造》
すごい、頭使ったんだね。
そしていよいよ、この場所で決勝。あこがれの…でもある、セリーナ・ウィリアムズです。どんな思い？
《大坂なおみ》
AH、なんかスゴク緊張シテル、アトなんか、I’m looking forword to…
《松岡修造》
エキサイティングね。
最後に、もう日本の皆さんも。もう、ほんと僕と同じ思い。
ありがとう、おめでとう、そしてもう一つっていう気持ちだと思いますが…
お願いいたします！
《大坂なおみ》
今日の試合はスゴク頑張りマシタ。と。次の試合はガンバリマス！オヤスミ～（？）
《松岡修造》
僕らは寝ません！次の決勝まで！おめでとうございます！ありがとうナオミさん、ナイスプレー！
◆英語でのインタビューでは？
大坂なおみさん、英語でのインタビューでは、以下のやりとりがあったようです。
《インタビュアー》
13回ブレークさせそうになりましたが、13回凌ぎました。どのように成し遂げたんですか？
《大坂なおみ》
オー！
おかしく聞こえるかもしれないけれど、私は本当にセリーナとプレーしたい。それだけを考えていたの。
《インタビュアー》
おそらくたくさん言いたいことがあるのではないでしょうか。セリーナへのメッセージをお願いします。
《大坂なおみ》
アイ・ラブ・ユー。ウフフフ
◆まとめ
次回は、決勝戦後のインタビューをお届けしたいと思います。
勝利のメッセージをお届けできますように(^o^)丿
◇編集後記
大坂なおみさんは「市販品」のラケットを使用している…ということに注目が集まっています。
日本人初のグランドスラム制覇を支えたラケットはこちら。
【在庫品】 ヨネックスEゾーン98 EZONE 98 17EZ98テニス ラケット 硬式 大坂なおみ使用モデルYONEX 2017AW 送料無料当店指定ガットでのガット張り無料 po10
大坂選手のものは、ラケットのグリップ部分に最初からレザーが巻いてある仕様になっています。
しかし、それ以外の部分は市販品と同じで、驚くほどリーズナブルです。
叩きつけられたセリーナ選手のラケットは、高価なのでしょうね(^_-)
《大坂なおみ選手の記事》
- 大坂なおみの『家族』～母親の画像！姉の国籍は？父親の職業は？
- 大坂なおみは日本人じゃない？国籍選択を控えた麗しきハーフ撫子
- 大坂なおみが泣いた…全米オープン表彰式のブーイングに思う。
- 大坂なおみのインタビュー【準決勝Ｍ・キーズ戦編】日本語動画書き起こし
- 大坂なおみのインタビュー【決勝セリーナ戦編】日本語動画書き起こし
コメント
[…] 大坂なおみのインタビュー【準決勝Ｍ・キーズ戦編】日本語動画書き起こし […]
[…] 大坂なおみのインタビュー【準決勝Ｍ・キーズ戦編】日本語動画書き起こし […]
[…] 大坂なおみのインタビュー【準決勝Ｍ・キーズ戦編】日本語動画書き起こし […]
[…] 大坂なおみのインタビュー【準決勝Ｍ・キーズ戦編】日本語動画書き起こし […]
[…] 大坂なおみのインタビュー【準決勝Ｍ・キーズ戦編】日本語動画書き起こし […]